Verdolin

36 Canzoni 7

Na matina bin di bonora (o Verdolin, Verdolineto!)
na matina bin di bonora Verdolin s’in va al mercà.

Quand l‘é stàit a metà dla strada (o Verdolin, Verdolineto!)
quand l’é stàit a metà dla strada sò prim amor l’ha riscontrà.

– O fërmeve na minutina, (o Verdolin, Verdolineto!)
o fërmeve na minutina che ij pom veuj riconté.–

Mentre ij pom a na ricontavo, (o Verdolin, Verdolineto!)
mentre i pom a na ricontavo basin d’amor s’a j’ha donà.

– Còs diralo la mia mama, (o Verdolin, Verdolineto!)
còs diralo la mia mama ch’i vad pì nen a ca! –

– E voi dije a la vòstra mama (o Verdolin, Verdolineto!)
e voi dije a la vòstra mama che lë spos l’evi trovà. –.

Traduzione
Un mattino di buon’ora, (o Verdolin, Verdolineto!) Un mattino di buon’ora Verdolin se ne va al mercato. Quando è stata a metà strada, (o Verdolin…), quando è stata a metà strada ha incontrato il suo primo amore. – Fermatevi un momento, (o Verdolin…), fermatevi un momento che voglio ricontare le mele. – Mentre ricontavano le mele, (o Verdolin…), mentre ricontavano le mele un bacino d’amore le ha donato. – Cosa dirà la mia mamma, (o Verdolin…), cosa dirà la mia mamma che non torno più a casa! – E voi dite alla vostra mamma, (o Verdolin…), e voi dite alla vostra mamma che avete trovato lo sposo. –

Lascia un commento